El ScholarShare 529 Matching Grant Program (el “Programa”) permite a los residentes de California que ahorren para la educación superior mediante la apertura de una cuenta del Plan de Ahorros para Educación Superior ScholarShare 529 (el “Plan”) a través del sitio web del Programa para un nuevo beneficiario designado (“Beneficiario”), para ser considerado para una subvención de contrapartida de dólar por dólar en contribuciones hasta un total de $200 y una bonificación de $25 por establecer un plan de contribución mensual automática al momento de la inscripción. La subvención correspondiente se basa en las contribuciones hechas a una cuenta del Plan que cumpla con los requisitos de elegibilidad presentados a continuación y está sujeta a la disponibilidad de fondos. Existe un límite de una cuenta con subvención de contrapartida por cada nuevo Beneficiario. Lea estos Términos y Condiciones detenidamente antes de completar la solicitud electrónica del Programa para asegurarse de que califica. El Plan es un plan de ahorros para educación superior 529 administrado por el ScholarShare Investment Board (“SIB”), un organismo del Estado de California, y manejado por TIAA-CREF Tuition Financiación, Inc. (“TFI”). No válido donde esté prohibido o restringido por la ley.

Qué tiene que hacer:

  • Revise los Términos y Condiciones, incluyendo los requisitos de elegibilidad descritos más adelante.
  • Si usted cumple los requisitos de elegibilidad, visite mgp.ScholarShare529.com para:

Completar un formulario electrónico en línea del ScholarShare 529 Matching Grant Program por cada nuevo Beneficiario desde las 12:00 am tiempo del pacifico (PT) el 1 de enero del 2018 hasta las 11:59 pm PT el 31 de diciembre del 2018 (el “Periodo de Solicitud”)

Y

  • Abrir una cuenta de Ahorros para la Educación Superior ScholarShare 529 para un nuevo Beneficiario con una contribución inicial de por lo menos $25 durante el Periodo de Solicitud. Solicitantes elegibles que se inscriban en un Plan de Contribución Automática (Automatic Contribution Plan o ACP en inglés) de por lo menos $25 mensuales al momento que la cuenta es abierta serán elegibles para una bonificación de $25. Revise el Folleto de Divulgación del Plan de Ahorros para Educación Superior ScholarShare529 disponible en https://www.ScholarShare.com/documents/ca_disclosure.pdf
  • Si necesita ayuda para completar su solicitud para el Matching Grant Program o el proceso de inscripción de ScholarShare, visite ScholarShare529.com para informarse sobre si existe una organización comunitaria cerca de usted o llame al (800) 544-5248.
  • El Programa no revisará la elegibilidad del solicitante hasta que la cuenta de ScholarShare sea abierta y financiada. Los Solicitantes que cumplan todos los requisitos de elegibilidad del Programa serán aprobados en el orden cronológico basado en la disponibilidad de fondos. Todos los solicitantes del Programa serán notificados del estatus de su solicitud.
  • Contribuya a su nueva cuenta del Plan ScholarShare 529 durante el Periodo de Solicitud. Contribuciones con sello postal después del 31 de diciembre del 2018 no serán elegibles para la subvención.

Luego de la finalización del Periodo de Solicitud, las subvenciones de contraprestación serán depositadas en las cuentas del Plan ScholarShare 529 elegibles dependiendo de la disponibilidad de recursos, a más tardar el 28 de febrero del 2019.

 

Ingreso Bruto Anual Ajustado (AGI) Tasa de Subvención Contribución Mínima del Hogar para Subvención Máxima Máxima Subvención Plan de Contribuciones Automáticas (ACP) Opcionales para Subvención de Bonificación Subvención de Bonificación Anual Opcional por el ACP
$0 a $75,000 $1 por cada $1 contribuido $200 $200 $25 por mes $25

 

Requisitos de Elegibilidad

Para calificar para la subvención de contrapartida de ScholarShare 529 se deben cumplir los siguientes requisitos de elegibilidad:
Proceso de Solicitud: El solicitante debe completar la solicitud del ScholarShare 529 Matching Grant Program (para un nuevo Beneficiario) en línea en www.mgp.ScholarShare529.com durante el Periodo de Solicitud. Las solicitudes solamente serán aceptadas por Internet. El solicitante y el Beneficiario deben cumplir todos los requisitos necesarios para establecer la cuenta del Plan ScholarShare 529.

Solicitante y Beneficiario: El solicitante debe ser el padre, la madre o el guardián legal del Beneficiario del Programa. El solicitante debe ser un individuo que sea residente de California, mayor de 18 años al momento de la inscripción, y que tenga un número de Seguro Social o un número de identificación fiscal federal.

El Beneficiario debe ser mayor de 14 años en diciembre 31 del 2018. Solamente una cuenta por cada Beneficiario es elegible para un aporte o bono de contrapartida. El Beneficiario no puede ser un beneficiario designado de una cuenta ScholarShare 529 ya existente.

Las siguientes personas no son elegibles para participar en el Programa: (a) miembros, oficiales y empleados de SIB; TFI y sus compañías matriz, subsidiarias, afiliados, dueños, miembros, directores, administradores, oficiales, empleados, fideicomisarios, agentes; y sus familiares inmediatos correspondientes (esposos, pareja doméstica, padres, guardianes legales, abuelos, nietos, hermanos, hijos y los equivalentes producto de matrimonio) y aquellos individuos que residan en el mismo hogar; y (b) clientes afiliados a FINRA. Todos los impuestos y otros costos asociados con el Programa son completamente responsabilidad del solicitante y/o del Beneficiario.

Residencia: El solicitante debe ser residente de California al momento de inscribirse en el Programa.

Requisitos de Ingresos: el ingreso bruto anual ajustado (Adjusted Gross Income o AGI en inglés) del hogar del solicitante para el año fiscal más reciente debe ser $75,000 (setenta y cinco mil dólares) o menos.
La elegibilidad por ingresos estará basada en la declaración de impuestos federales sobre los ingresos del solicitante para el año 2016 o 2017, el que sea más reciente, en los archivos del California Franchise Tax Board.

Otras promociones: Los solicitantes no son elegibles para ninguna otra promoción del Plan ScholarShare 529 u otras ofertas de incentivos durante el Período de Solicitud.

Proceso de Aprobación de la Subvención de Contrapartida

El SIB verificará la información que usted suministre en su solicitud requiriendo su información del California Franchise Tax Board para confirmar que su AGI no supere los $75,000. Usted será notificado por SIB o TFI si su solicitud del ScholarShare 529 Matching Grant Program es aprobada o es rechazada.

CONDICIONES/AUTORIZACIÓN

Los Términos y Condiciones del Programa están sujetos a cambios. La asignación de subvenciones compartidas o bonos está basada en la disponibilidad de fondos. Al participar en el Programa, el solicitante: (a) libera, indemniza y exonera a las Entidades del Programa (“Partes Eximidas”) de cualquier y toda responsabilidad por reclamos, costos, lesiones, pérdidas o daños de cualquier tipo causados por su participación, incluido el acceso no autorizado o ilegal a información personal identificable o sensitiva o la aceptación, posesión, uso o uso indebido de la subvención o bonificación de contrapartida; y (b) reconoce que las Partes Eximidas no han hecho, ni son de ninguna manera responsables o garantes de ninguna garantía, representación o promesa, expresa o implícita, de hecho o de derecho, en relación con la subvención o bonificación de contrapartida, incluyendo, pero no limitado a, su calidad o disponibilidad. Ni las Partes Eximidas ni ninguno de sus proveedores de servicios son responsables por las solicitudes tardías, extraviadas, perdidas o mal dirigidas, o por la transcripción incorrecta o inexacta de la información de la solicitud, o por ningún error humano o de otro tipo, fallas técnicas, transmisión de datos perdida o demorada, omisiones, interrupción o eliminación , defecto, fallas de línea de cualquier red telefónica, equipo de computación, software, incapacidad para acceder a cualquier servicio de Internet o sitio web, o cualquier otro error o mal funcionamiento, o por cualquier lesión o daño a la computadora del solicitante o de cualquier otra persona, o por cualquier otro error relacionado o resultante de la participación en este Programa, ya sea informático, técnico, tipográfico, de impresión, humano o de otro tipo, incluyendo, entre otros, errores o mal funcionamiento que puedan ocurrir en relación con la administración del Programa o la creación de cualquier material relacionado con el Programa.

Al enviar una solicitud para y/o por participar en este Programa, el solicitante está de acuerdo con la siguiente declaración: Yo entiendo expresamente y renuncio a la Sección 1542 del Código Civil de California (Section 1542 of the Civil Code of California) que dice primordialmente lo siguiente:

“UNA AUTORIZACIÓN DE LIBERACIÓN GENÉRICA NO APLICA A RECLAMOS, LOS CUALES EL ACREEDOR NO SABIA O SOSPECHABA QUE EXISTÍAN EN SU FAVOR AL MOMENTO DE EJECUTAR LA AUTORIZACIÓN, LOS CUALES SI HUBIERAN SIDO CONOCIDOS POR EL O ELLA PUDIERAN HABER AFECTADO MATERIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR.”

 

Solicitante expresamente renuncia a las provisiones de esta Sección 1542 del Código Civil de California.

El hecho de que SIB o TFI no apliquen algún término o algunos términos de estos Términos y Condiciones no constituirá una renuncia a dicha disposición. Si por alguna razón el Programa no se puede ejecutar de la forma planeada, o si por intervenciones no autorizadas, fraude, acción del solicitante, fallas técnicas o cualquier otra causa que a juicio exclusivo de SIB, corrompa o afecte la administración, seguridad, equitatividad, integridad , o la conducta apropiada de este Programa, SIB se reserva el derecho a su entera discreción, de descalificar cualquier solicitud sospechosa o solicitante sospechoso y de cancelar, rescindir, modificar o suspender el Programa. Las solicitudes o los solicitantes que no cumplan con todos los Términos y Condiciones están sujetos a descalificación.

Disputas: Excepto donde esté prohibido, el solicitante acepta que: (a) cualquier y todos los reclamos, disputas y causas de acción que surjan por el Programa o estén relacionadas con el mismo se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva, y exclusivamente por parte del Tribunal Superior de California en Sacramento; (b) todos y cada uno de los reclamos, sentencias y veredictos en nombre del solicitante se limitarán a los costos reales incurridos, si los hubiere, incluidos los costos asociados con la participación en este Programa, pero en ningún caso incluirá los honorarios de abogados, y en ningún caso superarán los doscientos dólares ($200); y (c) bajo ninguna circunstancia se le permitirá al solicitante obtener recompensas, y el solicitante renuncia a todos los derechos para reclamar daños punitivos, incidentales y consecuentes y cualquier otro daño, que no sean gastos reales de su bolsillo, y cualquier o todos los derechos a que sus daños sean multiplicados o de otra manera aumentados.
Todos los problemas y preguntas sobre la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estos Términos y Condiciones, los derechos y obligaciones del solicitante, o los derechos y obligaciones de SIB o TFI en relación con el Programa, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de California, sin dar efecto a ninguna elección de ley o normas por conflicto de leyes (ya sea del estado de California o cualquier otra jurisdicción) que pueda causar la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea el estado de California. Sin perjuicio de lo establecido en este documento, se entiende que no se interpretará que las Entidades del Programa hayan renunciado a los derechos o defensas de inmunidad soberana que cada una pueda tener con respecto a todos los asuntos que surjan de los Términos y Condiciones o la participación del solicitante en el Programa. Las Entidades del Programa se reservan todas las inmunidades, defensas, derechos o acciones que surjan de su estado soberano o según la ley estatal de California y la Undécima Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos, y no se considerará implícita o se aceptará que existe una renuncia a ninguna de tales inmunidades, defensas, derechos o acciones por su participación en el Programa, por cualquier disposición expresa o implícita en los Términos y Condiciones, o por cualquier acción u omisión de actuar de las Entidades del programa, ya sea tomada de conformidad con este, antes o después la participación de un solicitante en el Programa.

Para conocer más sobre el Plan de Ahorros para la Educación Superior ScholarShare 529, sus objetivos de inversión, beneficios tributarios, riesgos y costos, por favor vea el Folleto de Divulgación en scholarshare.com. Léalo cuidadosamente. Inversiones en el Plan no están aseguradas ni están garantizadas y hay un riesgo de pérdida de la inversión. Consulte con su Estado de residencia para saber si éste ofrece beneficios tributarios o de otro tipo tales como ayuda financiera, becas o protección contra acreedores por invertir en el plan 529 del estado.

TIAA-CREF Individual & Institutional Services, LLC, miembro de FINRA, distribuidor y suscriptor del Plan de Ahorros para Educación Superior 529 de California.

Si usted tiene preguntas sobre el Plan ScholarShare 529 o el ScholarShare 529 Matching Grant Program, llame al 1-800-544-5248 o visite el sitio web www.mgp.ScholarShare529.com. Revise el Folleto de Divulgación y el Acuerdo de Participación del Plan ScholarShare 529 y cualquier otro documento suplementario que se distribuya regularmente para conocer más detalles acerca de su cuenta del Plan ScholarShare 529.

299929